中国語学習の記録🌸這就

こんにちは、mariです。

中国語学習の記録です🌸

這就
すぐ

ex.
我這就過去。
すぐ行く!

這←現在を意味していて
就←すぐ、の意味です。

這就の後ろには動詞がきます。

馬上"と同じですか?と質問したところ
這就の方がより話し言葉らしいです💡

ex.
你又忘了吃藥了!
また薬飲むの忘れてる!

我這就去吃薬!
今すぐ飲みに行く!

🌸🌸🌸

この例文は私の使用している中国語テキストをもとにしています。

今回は、新版 實用視聽華語3 第13課にのっている文法です。

このテキスト、説明文が全て英語なので、中国語勉強中の身としては、日本語訳が無いのはつらいですよね。

自己流に翻訳していますが、間違えなどありましたら、ご指摘ください✏️🌸