中国語学習の記録🌸只有⋯⋯才~〜。

こんにちは、mariです。

中国語学習の記録です🌸

只有⋯⋯才〜〜。
⋯⋯だけは、〜〜だ。

この使い方、いまいちうまく理解できてないんです💦訳しにくい💦

ex.
爸爸:媽媽不在家、孩子一直哭著找你、該怎麼辦呢?
媽媽:你把電視打開吧、只有看電視孩子不哭。

パパ:ママが家にいないから、子供がママを探してずっと泣いてるんだけど、どうしたらいい?
ママ:テレビつけて。テレビ見てるだけで子供泣かないよ。

こんな感じかな…💡

🌸🌸🌸

この例文は私の使用している中国語テキストをもとにしています。

今回は、新版 實用視聽華語3 第13課にのっている文法です。

このテキスト、説明文が全て英語なので、中国語勉強中の身としては、日本語訳が無いのはつらいですよね。

自己流に翻訳していますが、間違えなどありましたら、ご指摘ください✏️🌸