中国語学習の記録🌸什麼都⋯⋯、就是⋯⋯。

こんにちは、mariです。

中国語学習の記録です🌸

什麼都⋯⋯、就是⋯⋯。
全てにおいて⋯⋯、ただ……だ。

ex.
聖誕節什麼都好。就是買禮物、寄聖誕卡太麻煩。
クリスマスって全ておいていいよね!ただプレゼント買ったりクリスマスカードを贈ったりめんどくさいけど。

你呢?買聖誕禮物麻煩嗎?
あなたは?クリスマスプレゼント買うのめんどくさいですか?

🌸🌸🌸

この例文は私の使用している中国語テキストをもとにしています。

今回は、新版 實用視聽華語3 第13課にのっている文法です。

このテキスト、説明文が全て英語なので、中国語勉強中の身としては、日本語訳が無いのはつらいですよね。

自己流に翻訳していますが、間違えなどありましたら、ご指摘ください✏️🌸