スポンサードリンク

左左右右🎶我愛ㄅㄆㄇ 日本語訳(注音符號覚え歌)

こんにちは、mariです。

台湾の子役、左左(zony)と右右(yony)を知っていますか?
現在9歳の、可愛い女の子の双子です💖

この2人、歌も歌っていてCDを出しているのですが、今年7月にリリースした3rdアルバム「奇幻心樂園」に入っている「我愛ㄅㄆㄇ」が注音記号を覚えるのにいいなぁ!と思ったので、翻訳してご紹介します。

youtubeに可愛いPVがありますので、コチラから見てみてください✨

🎶🎶🎶

跟我說 ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ
私と一緒に、b、p、m、f、d、t、n、l 言お!

跟我說 ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ
私と一緒に、b、p、m、f、d、t、n、l 言お!

把注音符號變一首歌
注音記号を歌にしちゃうよ!

Yony ! 看到 “一” 就要想到佑妮
Yony!"一"見たらすぐ、Yonyを思い出す

Zony ! 跟我說ㄗㄨㄛˇ 佐妮
Zony!一緒に言お!z u o Zony

為什麼我總是背得不容易
どうしていつも覚えるの難しいのかな?

媽媽說我們不如加個旋律
ママがメロディーにのせるといいって言うよ!

我們唱歌 跟我們唱歌
一緒に歌お!

注音都變得容易了
注音がカンタンになるよ〜

和左右舉起你的手来
ZonyとYonyと一緒に手を挙げて

跟着我們打着節拍
一緒にリズムに合わせて

ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ
b、p、m、f、d、t、n、l

和左右一起 把注音符號變成歌
ZonyとYonyと一緒に注音を歌に変えちゃお!

ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ
b、p、m、f、d、t、n、l

準備好 和我們
準備ok!私たちと

一起来唱這首歌
一緒にこの歌を歌お!

ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ
b、p、m、f、d、t、n、l

ㄍ ㄎ ㄏ ㄐ ㄑ ㄒ
g、k、h、j、q、x

ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ ㄗ ㄘ ㄙ
zh、ch、sh、r、z、c、s

ㄧ ㄨ ㄩ ㄚ ㄛ ㄜ ㄝ ㄞ ㄟ ㄠ ㄡ
i、u、ü、a、o、e、ê、ai、ei、ao、ou

ㄢ ㄣ ㄤ ㄥ ㄦ
an、en、ang、eng、er

Zony ! 和我一起来造一個句
Zony!一緒に文字を作ろ!

Yony ! 誰先背好就可以出去
Yony!誰が先にできるかな?

為什麼我總是背得不容易
どうしていつも覚えるの難しいのかな?

媽媽說我們不如加個旋律
ママがメロディーにのせるといいって言うよ!

我們唱歌 跟我們唱歌
一緒に歌お!

注音都變得容易了
注音がカンタンになるよ〜

和左右舉起你的手来
ZonyとYonyと一緒に手を挙げて

跟着我們打着節拍
一緒にリズムに合わせて

ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ
b、p、m、f、d、t、n、l

和左右一起 把注音符號變成歌
ZonyとYonyと一緒に注音を歌に変えちゃお!

ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ
b、p、m、f、d、t、n、l

準備好 和我們
準備ok!私たちと

一起来唱這首歌
一緒にこの歌を歌お!

ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ
b、p、m、f、d、t、n、l

ㄍ ㄎ ㄏ ㄐ ㄑ ㄒ
g、k、h、j、q、x

ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ ㄗ ㄘ ㄙ
zh、ch、sh、r、z、c、s

ㄧ ㄨ ㄩ ㄚ ㄛ ㄜ ㄝ ㄞ ㄟ ㄠ ㄡ
i、u、ü、a、o、e、ê、ai、ei、ao、ou

ㄢ ㄣ ㄤ ㄥ ㄦ
an、en、ang、eng、er

※繰り返しあります

🎶🎶🎶

1つ1つの読み方を覚えても、組み合わせて字を作るのがまた難しいんですけどね😭
でもこの歌があれば、注音が覚えられる気がします💖

Leave a Comment