スポンサードリンク

中国語学習🌸⋯⋯不是A而是B

こんにちは、mariです。

中国語学習の記録です🌸

⋯⋯不是A而是B
⋯⋯はAではなくBだ。

〈例文〉
不是美國人、而是英國人。
〈日本語訳〉
彼女はアメリカ人ではなく、イギリス人だ。

而且は、しかも、の意味があるので、とても紛らわしいと思います。
私は最初、彼女はアメリカ人でもイギリス人でもない、と訳してしまいました😭

〈例文〉
不是大學生、而是社會人士。
〈日本語訳〉
私は大学生ではなく、社会人です。

而是って単独ではどういう意味なんだろ…と思ったのですが、辞書に載っていませんでした😨

Leave a Comment