楊丞琳デビュー17周年!コメント発表と日本語翻訳

こんにちは、mariです。

11月16日は楊丞琳(rainie yang)のデビュー記念日。

なんと17周年とのこと!

rainie おめでとう💖

公式インスタグラムでもコメントが発表されていたので、日本語に翻訳します😉💓(ところどころ意訳です、間違えなどありましたら、ご指摘ください)

11/16、正式にデビューしたこの日。私に付き合ってくれて、一緒に18年目に入ってくれてありがとう…。

今年は自分にプレゼントを贈りました、「一千零一個願望」のカバー曲。

たくさんの人がこの歌を聴いてくれたことを知っています。この歌は当時4inloveの代表的な作品でした。(って言っても、アルバム2つしか出してないけどね、笑)。

私はこの歌詞のフレーズを信じてここまで来ました。「勇気を出して前に進むための羽。まだたどり着いたことのない場所に。」

この10数年来、私はずっと最大の努力とこだわりを持って、自分の願いを実現できるように希望してきました。この時間に、私は沢山のことを得ることができました。もちろんまだ夢を完全に達成したわけじゃないけど…その過程が1番大切なので。

ここまで応援してくれた人たちひとりひとりに感謝しています。私1人で良い作品を作れたわけではありません。

これからも熱意は不滅、初心はずっと持っています。

デビュー17周年おめでとう!

みんな大好き❤❤❤

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です